Inhalt
Plattdeutsch - Deutsch - Wörterbuch
Im Stadtgebiet Korschenbroich werden unterschiedliche Spracheinflüsse hörbar. So spricht man beispielsweise in Kleinenbroich ein anderes Platt als in Glehn. Ob man schon in früheren Zeiten einen Dolmetscher brauchte? Heute wird er jedenfalls benötigt, wenn es um Begriffe wie "Botterramm" geht. Unser digitales Mundart-Wörterbuch hilft Ihnen weiter. Viel Spaß damit!
Ergebisse
- piiljraad
-
ganz gerade
- piisacke
-
jemand quälen
- Pimmock
-
erbärmlicher, kleiner Kerl
- pingelich
-
empfindlich
- pirre, perre
-
fliegen
- Pittermännke
-
kleines Geldstück, klein gewachsener Mann
- Pläät, Plääte
-
Glatze
- Plaatekopp
-
Glatzkopf
- Plack
-
Ausschlag, Geschwüre
- Plackvissel
-
ein Mensch mit Ausschlag, der eklig wirkt
Mundart hörbar gemacht
Die Audio-Dateien zu den Mundartbegriffen geben Ihnen eine Idee von der richtigen Aussprache. So wird Platt hörbar! Dazu haben sich zwei Mundartkundige ins Medienzentrum des Rhein-Kreises Neuss begeben. Während Johannes Feser im Tonstudio die Regler am Mischpult bediente, sprach Andrea Otten jeweils die Korschenbroicher Variante ins Mikro, Hans-Peter Menzen die Glehner oder auch mal Kleinenbroicher Sprechweise der Begriffe. Wohlgemerkt stellen diese Hörproben Beispiele dar - je nach Wohnort, Straßenzug oder gar von Familie zu Familie kann die Verwendung der Begriffe und deren Aussprache variieren.